第十回：帕拉斯之死

回「埃涅阿斯纪」

奥林匹斯开大会。朱庇特（Jupiter）的开场白很不高兴：我说过，意大利不许打仗。为什么违令？

维纳斯（Venus）先诉苦，诉到最后使出撒娇式核威慑：特洛伊（Troy）人死绝就死绝吧，罗马不罗马的也随它去吧——只求你让我把小孙子阿斯卡尼乌斯（Ascanius）藏起来，藏到哪个海岛上平平安安过完一生就行。朱诺（Juno）当场反击：装什么可怜！谁逼特洛伊人去抢人家定过亲的新娘了？是我叫他们背井离乡的吗？

两边的神跟着站队起哄，会场嗡嗡响，“像森林听见第一阵暴风”。朱庇特把手一压，宣布中立：“今天起，神不拉偏架。鲁图利人也好，特洛伊人也好，各凭各的运气和手腕。命运自己会找到路。“他指着冥河起了誓——最高级别的誓。

（神界议会的中立宣言，效果跟人间议会的一样：两边的神继续各帮各的，只是不再当面摊牌。）

海上，埃涅阿斯（Aeneas）正星夜赶回——身后跟着三十条伊特鲁里亚战船，塔尔孔（Tarchon）的结盟谈成了。

半夜，一圈海仙女绕着旗舰游过来，其中一个扶着船尾开口：认得我们吗？我们原先是你的船。烧船的那夜我们变了身——你儿子现在被围在营里，快！

天亮抢滩。塔尔孔的登陆动员简单粗暴：“怕什么船底？给我照着岸上撞！船撞碎了算我的，滩抢下来就行！”

帕拉斯（Pallas）的首秀也在这天。阿卡狄亚步兵不惯平地作战，掉头要跑，少年拦在溃兵前面：“跑？往哪儿跑，背后就是海！“说完带头扎进敌阵，连挑数将，不一一细表。老王埃万德尔（Evander）教的那些招式，一招一招见了血。

远处，图尔努斯（Turnus）的姐姐——仙女尤图尔娜（Juturna）——催他去接一个战场。图尔努斯驱车赶到，喝退自家人：“帕拉斯归我，一个人归我。“然后补了一句冷到骨头的：“可惜他爹没在场观战。”

帕拉斯先掷枪，擦开对方肩甲一层皮——这是他能做到的极限。图尔努斯掂着枪回敬：“看看我的枪头利不利。“枪穿透盾面的铁皮、铜层、牛皮，穿透胸甲，从胸口透出。

“你爹会得到一具好好安葬的尸体。“图尔努斯说完，一脚踏住尸身，扯下了那条金饰带——上面錾着一桩古代惨案：四十九个新娘在新婚之夜杀死各自的丈夫。他把这条带子挎上了自己的肩。

维吉尔（Virgil）在这里停了半拍，说了一句话。这句话是后面两回的钥匙，务必记住：

“人心啊，不知节制，也不知命数。总有一天，图尔努斯会愿意拿一切赎回这一天，会恨死这条饰带和这一天。”

天上，赫拉克勒斯听着帕拉斯生前的祈祷，哭了。朱庇特安慰这位养子：“凡人的日子都有定数。人能做的，是用行动把名声挣出来——这才是勇气的本分。特洛伊城下死了多少神的儿子？我自己的萨尔佩冬（Sarpedon）也在里面。"（《伊利亚特》的读者记得那一幕。神界的账，一直是这么记的。）

噩耗传到，埃涅阿斯变成了另一个人。

此后的一段战场，是全书最黑的几页，杀人清单快得让人喘不过气：他一路收割，抓了八个活口——预备给帕拉斯的柴堆陪葬。（活人殉葬，《伊利亚特》里阿喀琉斯给帕特洛克罗斯干过。维吉尔让他的"虔诚的埃涅阿斯"也照做了一遍，一个字的评语都不给。古今的评论家为这几行吵了两千年。）

马古斯抱住他的膝盖求饶，抬出了最重的名字：看在你父亲安喀塞斯（Anchises）的份上——“别拿我父亲起誓。这规矩，图尔努斯先坏的。“手起刀落。塔尔奎图斯的求饶说到一半，头已经落地：“躺这儿吧，勇士。你母亲不会来埋你了，鱼会照顾你。”

朱诺看清了战场的走向，赶紧去求朱庇特：让我把图尔努斯捞走，就这一次。她用云气捏了一个假埃涅阿斯，在图尔努斯眼前晃了一晃就跑。图尔努斯追着"对手"追上一条泊着的船，朱诺砍断缆绳，大船离岸而去。

图尔努斯在船上回过神来，对天怒吼：我犯了什么罪，要用这种方式羞辱我？我的兵还在岸上一个个战死！他三次要拔剑自裁，三次要跳海游回去，三次被朱诺按住。船一路把他吹回了老家。

（保住了命，丢尽了脸。这份羞耻要在他心里烧到第十二回，连本带利。）

墨曾提乌斯（Mezentius）顶了上来，像一块任凭风浪拍打的海中礁岩。这位渎神的老暴君信条只有一句：“我的右手就是我的神。”

他和埃涅阿斯对上了。掷枪互换：老暴君的枪弹开盾面，钉倒了旁边的人；埃涅阿斯的枪穿进他的腹股沟。老头拖着枪杆后退，眼看要交代——

劳苏斯（Lausus）挡在了父亲身前。少年一面用盾接住落下的剑，一面掩护父亲后撤。埃涅阿斯隔着盾喊话：“你要送死？你的孝心骗了你，你掂不动这个对手！“少年不退。剑到底了。

看见劳苏斯的死相，埃涅阿斯的杀气忽然散了——他想起了另一对父子。他叹了口气，亲手把尸体从血里扶起来：“可怜的孩子。你这样的死法，我拿什么配得上？铠甲你留着，我不剥。我把你还给你的父亲。“他还回头骂了愣着的敌兵：还站着干什么？抬走你们的王子。

河边，墨曾提乌斯正在洗伤口，听见了哭声由远及近。老暴君把泥抓了一头：“儿子，是我的罪把你顶在了刀口前面。我欠国人的账，该我自己还的。“他叫人牵来战马瑞玻斯，抚着马脖子说：“老伙计，咱们活得够久了——如果’久’这个字，凡人也配用的话。今天要么驮回那颗头和这笔血债，要么咱们一起倒下。”

他抬上马背，双手各攥一把标枪，冲着埃涅阿斯绕圈疾驰，一圈一枪，三圈三枪，全钉在那面神盾上。埃涅阿斯掷出回礼——枪穿马头，马人立起来，把主人压在身下。

两军齐声呐喊。埃涅阿斯提剑过来。老暴君的遗言没有一个字求饶：“痛快点，动手吧。只求一件事——我知道我的国人恨我。把我跟我儿子埋在一起，别让他们碰我的尸体。”

他清醒地把咽喉迎向剑锋。血涌过铠甲，生命随着涌了出去。

本系列由大山与 Claude 协作写成，取材于维吉尔史诗《埃涅阿斯纪》；插图均为公有领域画作，来自 Wikimedia Commons，图注标注了画名、画家与年代。