第一回:众神议事,女神造访
回「奥德赛」
开篇第一句,诗人照例先求缪斯(Muses)帮忙:请给我讲那个人,那个足智多谋的人,攻破了特洛伊(Troy)的圣城之后,四处漂流的人。
此时是战争结束后的第十年。奥德修斯(Odysseus)所有的同伴都死了,他一个人被女神卡吕普索(Calypso)留在海中央的岛上,已经第七年。
奥林匹斯山上开会。波塞冬(Poseidon)正好出门去了埃塞俄比亚人那里吃供飨,雅典娜(Athena)趁这个空当向父亲宙斯(Zeus)提议:那个人该回家了。
宙斯点了头,但把一笔旧账摊开说明白:波塞冬恨他,不是无缘无故——是他弄瞎了独眼巨人波吕斐摩斯(Polyphemus)。海神不能杀他,但可以让他回不了家。
会议做了两个决定:赫尔墨斯(Hermes)去卡吕普索的岛上传令放人;雅典娜自己下伊萨卡(Ithaca),去找那个二十年没见过父亲的儿子。

伊萨卡的王宫里是这样一幅景象:一百零八个求婚者天天赖在厅堂上,宰他家的猪羊,喝他家的酒,等着王后佩涅洛佩(Penelope)选一个人改嫁。谁当上新丈夫,谁就顺理成章接过这个王位。
忒勒马科斯(Telemachus)那年二十岁,坐在这群人中间,“心里想着他高贵的父亲”,想那个人要是突然回来,把这些人全赶出去该多好。他只能想。

雅典娜化作一个叫门忒斯(Mentes)的外邦客商,站在门口。忒勒马科斯是第一个看见客人的,赶紧迎出去——荷马(Homer)世界里,好人的第一个标志就是好好待客。
客人在席上给了他三句话:
- 你父亲没死,他被困在海上的一个岛上。
- 你不该再这么坐着了。明天召集全岛的人开个大会,当众把求婚者赶走。
- 然后备一条船,去皮洛斯(Pylos)问涅斯托尔(Nestor),去斯巴达(Sparta)问墨涅拉俄斯(Menelaus),打听你父亲的消息。也顺便让自己有个名声。
说完,客人化作一只鸟从窗口飞走了。忒勒马科斯这才明白刚才那是位神。

当晚厅堂上,歌手菲弥奥斯(Phemius)在唱"希腊人从特洛伊回家"的段子。佩涅洛佩从楼上下来,眼泪已经在流:换个别的唱吧,这个我听不了。
忒勒马科斯把母亲拦下了,第一次用大人的口气说话:“唱歌的人唱什么,不是他的错。"——然后加了一句:“这家里做主的是我。”
母亲愣住了,上楼去了。求婚者们也愣住了。这一夜,这个二十岁的少年长大了一点。
| 奥德赛 – | 回目录 | 第二回 |
本系列由大山与 Claude 协作写成,取材于荷马史诗《奥德赛》;插图均为公有领域画作,来自 Wikimedia Commons,图注标注了画名、画家与年代。
评论加载中…