第六回：河边的公主

回「奥德赛」

雅典娜（Athena）趁他睡着，先去给这场相遇做了个铺垫：她进城，走到国王的女儿娜乌西卡（Nausicaa）床边，托了个梦——你的衣服该洗了；你眼看要出嫁，总得有干净衣裳。

第二天一早，公主管父亲要了一辆骡车，带上侍女和一车脏衣服，去河口洗衣服。洗完晾在卵石滩上，一群姑娘吃了点东西，就在河边打起球来。

球扔偏了，掉进河里，姑娘们一齐尖叫。那个埋在树叶堆里的人被这声叫醒了。

他自己先在心里过了一遍：这是哪儿？岛上是野人还是敬神的人？他掰了一根带叶子的树枝挡在身前，走出去。

浑身盐渍、赤身、蓬头——侍女们四散跑光了，只有娜乌西卡一个人站着没动。荷马（Homer）说，是雅典娜给了她这份胆气。

接下来是全书最漂亮的一段说话。他没有报名字，没有说自己是谁，开口是一句恭维，而且恭维得极有分寸：

我不知道你是女神还是凡人。要是凡人，那你父母有福了——我从没见过这样的人。我只在提洛岛见过一株棕榈树，那样直、那样美，我当时也是这样站着看了半天。

然后他才说自己的处境：我漂了二十天，从海上来，什么都没有了，求你给我一块布，指给我一条进城的路。

一个赤身的落难者，靠一段话把自己从"可怕的野人"变成了"值得帮的客人"。这是奥德修斯（Odysseus）真正的本事——不是弓，是嘴。

公主的回答同样漂亮。她先教育了一下跑掉的侍女：客人和乞丐都是宙斯（Zeus）派来的，给点东西是本分。然后吩咐拿油、拿衣裳，让他到河湾里自己洗。

他洗干净、抹上油、穿上衣服出来时，雅典娜替他"添了几分光彩"，头发像风信子的花瓣一样卷下来。公主看着他，跟侍女说了一句心里话：刚才还以为是个丑八怪，现在看，他像个神；要是这样的人能留下来当我丈夫就好了。

——这句话说得很轻，荷马没有再往下写。娜乌西卡是《奥德赛》里一个只出场两卷、却让无数读者记住的角色：一个刚到年纪的女孩，遇见一个漂来的中年人，动了一点心，然后规规矩矩地把他送进城。

进城之前，公主替他想好了每一步：你别跟我同车进城，免得人说话；我先走，你在城外那片园子里等一会儿，再自己进来。进了宫，别理别人，直接抱住我母亲阿瑞泰（Arete）的膝头。

“因为在我们家，“她说，“我母亲说话比我父亲管用。”

这一句轻描淡写的家务话，也是荷马给读者的一句提示：法伊阿基亚（Phaeacians）是个和平、富足、女人说得上话的国度——跟他一路上遇见的那些吃人的、变形的、要命的地方，完全是两个世界。

本系列由大山与 Claude 协作写成，取材于荷马史诗《奥德赛》；插图均为公有领域画作，来自 Wikimedia Commons，图注标注了画名、画家与年代。