Iliad on 大山的博客

故事的结束

Tue, 09 Nov 2021 09:58:05 -0800

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-11-09 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

「伊利亚特」全书24回，开始在特洛伊战争（Trojan War）的第十年，阿喀琉斯（Achilles）赌气退出战局，结束于几十天后，特洛伊人为赫克特（Hector）举行葬礼。

第二十四回：赫克特的葬礼

Thu, 04 Nov 2021 11:43:24 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-11-04 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

纪念比赛结束后，众人散去，唯有阿喀琉斯（Achilles）依然为好友帕特洛克罗斯（Patroclus）之死愤愤不平。他也没什么其他办法，又把赫克特（Hector）的尸体拴在马车后，在地上拖着羞辱了一番。

太阳神阿波罗（Apollo）于心不忍，使出神法保护着赫克特的尸体，不让再被阿喀琉斯损伤。众神又商量着派小偷之神荷米斯（Hermes）干脆去把赫克特的尸体偷来还给特洛伊，但遭到赫拉（Hera），波塞冬（Poseidon），和雅典娜（Athena）这三个希腊派的坚决反对。

第二十三回：纪念比赛

Tue, 26 Oct 2021 08:41:04 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-10-26 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

阿喀琉斯（Achilles）拽着赫克特（Hector）的死尸，回到了希腊的大营。他来到好友帕特洛克罗斯（Patroclus）的尸体前，“你看，我实现了诺言：替你报仇了。我要尽情羞辱赫克特的尸体，我要杀死特洛伊的战俘，来为你送行。”

但他实在太累了，躺在海滩上哭着哭着就睡过去了。

第二十二回：赫克特之死

Sat, 16 Oct 2021 11:04:41 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-10-16 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

上回书结尾，阿喀琉斯（Achilles）势不可挡，一直杀到了特洛伊城墙脚下。幸亏太阳神阿波罗（Apollo）把他暂时引开，才让特洛伊的残兵败将们撤回了城中。

但很快阿喀琉斯就缓过神来，又返身杀回了城墙下面。

第二十一回：阿喀琉斯大战河神，天神们互掐

Mon, 11 Oct 2021 13:18:29 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-10-11 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

上回书结尾，阿喀琉斯（Achilles）愈战愈勇，势不可挡。特洛伊军士一路后撤逃跑，退到了珊索斯（Xanthus）河边。

‘Battle at the River’ — Crispijn van de Passe (I), 1613

天后赫拉（Hera）还不过瘾，放出一团迷雾，特洛伊人看不清道路，互相践踏，纷纷掉入河里。

第二十回：众神选边站队，阿喀琉斯大战特洛伊王子们

Sat, 02 Oct 2021 09:18:36 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-10-02 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

还记得第八回开头么？当时宙斯（Zeus）严厉警告众神，不得干预希腊和特洛伊的战事！

但故事到了本回，他来了个一百八十度转弯：他又召集众神来到自己的住处，“你们也看见了，阿喀琉斯（Achilles）现在已经重返战局。如果放任他纵横驰骋，可能特洛伊都撑不了两个小时！”

第十九回：阿喀琉斯整装待发

Wed, 29 Sep 2021 14:33:16 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-09-29 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

书接上回，忒提斯（Thetis），也就是阿喀琉斯（Achilles）他妈，去匠神赫法伊斯托斯（Hephaestus）那里定制了一套举世无双的兵器盔甲，拿来交给儿子：“你如果一定要出战，就拿这套兵刃上阵吧。”

阿喀琉斯发愁道：“帕特洛克罗斯（Patroclus）的尸体这么放着，总有一些讨厌的苍蝇要来侵犯他。”

忒提斯拍拍胸脯，“你就放心出发吧。我会照顾好他的尸体的。”

第十八回：阿喀琉斯再次登场

Sun, 26 Sep 2021 09:44:00 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-09-26 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

在上回书的结尾，特洛伊人暂时占了上风，希腊人又在撤退了。这时海边的阿喀琉斯（Achilles）也看到前方战事似乎不妙，开始有个强烈的预感：“该不是我的好基友帕特洛克罗斯（Patroclus）已经挂了吧？我跟他反复说只要海边解围就不要追击了，这个家伙怎么就不听我的！”

这时安提洛科斯（Antilochus）赶到。他告诉阿喀琉斯：“帕特洛克罗斯已经阵亡。赫克特（Hector）把他身上原属于你的金盔金甲也剥去了。”

阿喀琉斯发出一声哀嚎，在地上抓起烂泥抹在脸上，几乎要昏过去。要知道他是希腊著名的美男子之一，平素一项爱惜自己的容颜，可见此刻是真的伤心到了极点。

第十七回：争夺帕特洛克罗斯的尸体

Sat, 25 Sep 2021 09:43:18 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-09-25 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

上回书结尾说到，才登上人生巅峰的帕特洛克罗斯（Patroclus），被特洛伊主帅赫克特（Hector）一枪刺死。

希腊的墨涅拉俄斯（Menelaus），就是那个美女海伦（Helen）的老公，跳了出来高喊，“有我在，你们谁也别想动我朋友的尸体！”

The so-called “Pasquino Group” (several replicas of which are known), perhaps Menelaus bearing the corpse of Patroclus. Marble, Roman copy of the Flavian Era after a Hellenistic original of the 3rd century BC, with modern restorations. Found in Rome; in the Medici collections in Florence, 1570; installed in the Loggia dei Lanzi since 1741.

特洛伊的大将欧福耳波斯（Euphorbus）第一个不服，“是我先刺伤帕特洛克罗斯的,他的盔甲该属于我。” 可惜一个回合下来，他不是对手，被敌人一枪刺死。这回反轮到墨涅拉俄斯要来抢欧福耳波斯的盔甲了。

第十六回：帕特洛克罗斯之死

Thu, 23 Sep 2021 09:00:01 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-09-23 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

在第十一回里闪亮登场的帕特洛克罗斯（Patroclus），此时在营帐中劝说好友，拒绝出战的希腊第一勇士阿喀琉斯（Achilles）：“不能再等了！咱们希腊的将领们伤的伤，亡的亡，都已经被逼到海边船上啦！再要等以后就要没有以后了！”

“你这么冷血，还是不是佩琉斯（Peleus）和忒提斯（Thetis）生的儿子？”

“最起码，你要允许我出战：咱们的慕耳弥冬（Myrmidon）军团现在是罕见的生力军，或许能给已经筋疲力尽的希腊人解围。”

第十五回：早已注定的结局

Sat, 18 Sep 2021 09:52:26 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-09-18 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

上回书说到，女神赫拉（Hera）一面色诱宙斯（Zeus），一面派人让弟弟海神波塞冬（Poseidon）帮助希腊人。结果特洛伊军队被杀的血流成河，溃不成军。

宙斯一觉醒来，看到身边赫拉脸上似坏非坏的笑容，心里暗叫不妙。他揽云头往地下观望，果然看见波塞冬在希腊一边摇旗呐喊，而特洛伊那边主将赫克特（Hector）重伤倒地，士兵四处逃窜。

第十四回：赫拉的杀手锏：色诱

Thu, 16 Sep 2021 09:08:01 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-09-16 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

在第十一回的结尾，希腊一方的老者涅斯托尔（Nestor），在帐篷里照看神医马卡昂（Machaon）。他听到帐外杀声震天，出来见希腊战士纷纷向船队方向溃败，不由暗暗心惊。

他刚想去找主帅商量，一抬头正瞧见几个希腊王者向这个方向走来。正是主帅阿伽门农（Agamemnon），奥德修斯（Odysseus）和狄俄墨德斯（Diomedes）。这三个人都在第十一回受伤，所以没有战斗在第一线。

第十三回：神秘的幕后推手

Mon, 13 Sep 2021 22:05:06 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-09-13 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

上回说到，在特洛伊的强烈攻势下，希腊方面且战且退，已经退到海边的战船旁。天上宙斯（Zeus）看到这一切，脸上现出满意的笑容，准备暂时去忙点儿别的了。

（在第八回的开始他警告过众神不要干预战局，现在他坚信没有谁敢跟他作对。）

Poseidon. National Archaeological Museum of Athens

但他的弟弟，海神波塞冬（Poseidon）早就气得牙根痒痒的。他一直偏心想帮希腊人，但苦于宙斯的禁令没敢伸手。现在看到哥哥有点儿走神，他赶忙打点了一下行装，来到希腊军营，化身为军师卡尔卡斯（Calchas）（此人在第一回，第二回里出现过）的模样，去鼓励正在鏖战中的大小埃阿斯（Ajax）：“你们一定要顶住啊！上面有天神在为你们助战呢！” 说罢还若有所指的眨了眨眼。

第十二回：希腊防线的崩溃

Sat, 11 Sep 2021 09:58:12 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-09-11 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

书接上回，特洛伊军团在赫克特（Hector）的带领下，杀的希腊一方连连后退，已经退到海边他们战船前的最后一道保护线：壕沟和护墙。

普鲁达玛斯（Polydamas）策马赶到赫克特的身边，指着希腊宽宽的壕沟和沟底锋利的尖桩，向主帅进言：“咱们的战车和战马一定会被壕沟困住。不如下马步战，咱们也不会就怕了他们！”

赫克特闻言甚喜，翻身下了战车，把兵器盔甲都从车上卸下。特洛伊众将士也依令而行，并分成了五大战队：

第十一回：帕特洛克罗斯闪亮登场

Tue, 07 Sep 2021 08:31:03 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-09-07 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

上回说到，希腊方在‘互派间谍战’中完胜特洛伊。次日清晨，天神宙斯（Zeus）派混乱女神厄里斯（Eris）到希腊这边一阵狂啸，登时士兵们精神大振。主帅阿伽门农（Agamemnon）也趁势大喊，“兄弟们，冲啊！”

希腊将士盔明甲亮，刀光耀眼，齐刷刷的向前方挺进。天上二位女神赫拉（Hera）和雅典娜（Athena）打出两个响雷助威，真的是好不威风。

第十回：双方互派间谍

Sat, 04 Sep 2021 12:05:55 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-09-04 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

书接上回结尾，狄俄墨德斯（Diomedes）的一番慷慨激昂，暂时稳住了众将的士气。但主帅阿伽门农（Agamemnon）知道士气是不太靠谱的：来的容易去的也快。正好他兄弟墨涅拉俄斯（Menelaus）也睡不着，俩人一合计，还得再开个会。

他们找来了首领们，还是那几个：智慧老者涅斯托尔（Nestor），勇将狄俄墨德斯，机灵善变的奥德修斯（Odysseus），大小埃阿斯（Ajax），大将伊多墨纽斯（Idomeneus）等等。

第九回：阿喀琉斯军营来客

Tue, 31 Aug 2021 09:21:20 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-08-31 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

在上一回里，神勇的赫克特（Hector）战斗力爆发，全场横冲直撞，无人能敌，几乎就要把希腊军团赶到海里。当夜特洛伊方就在城外结营，营帐里一片灯火通明。相反希腊这边的营帐里，火光惨淡，众人垂头丧气。

主帅阿伽门农（Agamemnon）先开口了。“显然是宙斯（Zeus）和咱们做对。有他老人家罩着特洛伊，我看咱们还是撤军吧。”

还记得第二回吗？当时阿伽门农也曾建议过撤军。不过那次他是想用激将法，这回是真心想撤了。

狄俄墨德斯（Diomedes）第一个不干：“要走你走，你这个胆小鬼。我要在这里战斗到最后一刻！”老者涅斯托尔（Nestor）作为智者与和稀泥双料高手，出来发表意见，“先别急着说打还是说撤。我看咱们当前急需两件事：看守好营寨，然后大家饱餐一顿。”

众人听从了老者的意见，该守营的守营，该放哨的放哨，阿伽门农请几位高级将领在自己帐中聚餐搓了一顿。酒足饭饱，涅斯托尔才缓缓道出他心中的想法；“我觉着吧，以目前的形式来看，咱们只有一条路可走：前一段时间主帅抢了那个小姑娘布里塞伊斯（Briseis），咱们军中的第一勇士阿喀琉斯（Achilles）就休战了（见第一回）。当下之急，是主帅跟阿喀琉斯道个歉，请他重新出战。有他在，赫克特就不会像今天这么猖狂。”

第八回：战局再次扭转，赫克特的荣耀

Mon, 21 Jun 2021 18:24:56 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-06-21 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

书接前文，众神之王宙斯（Zeus）召集来奥林匹斯的诸神，声色俱厉的咆哮道：“从今天开始，任何男神女神都不能再帮希腊人或者特洛伊人了。有违反者，就是挑战我的权威，我一个闪电把他/她打入十八层地狱塔耳塔罗斯（Tartarus），永世不得翻身！”

众神很少见宙斯话说的这么绝，不禁面面相觑，目瞪口呆。最后还是女神雅典娜（Athena）仗着平日被父王宠爱，鼓足了勇气道，“伟大光荣正确的父王宙斯啊，我们怎敢不听您的命令呢？但我们也可以时不时给希腊人一点劝导，免得那些可怜虫在你的怒火下全军覆没吧。”

第七回：赫克特单挑大埃阿斯

Sat, 19 Jun 2021 18:12:55 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-06-19 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

上回书结尾，赫克特（Hector）和帕里斯（Paris）这两个特洛伊王子回到了战场。可能是生力军吧，本回一开场他们就各自斩了一员希腊将领。

天上的女神雅典娜（Athena）和阿波罗（Apollo），总是这二位，前者支持希腊，后者保护特洛伊。他们俩商量了一下，觉得今天打到这里谁也不能取得绝对优势，还不如换一下节奏，来个一对一决斗吧。

Athena and Apollo persuading Hector to fight the greeks, Crispijin de Passe I. (1613)

特洛伊的第一预言家赫勒诺斯（Helenus）王子听到了天神们的心声。他就找来赫克特：“你去希腊军团里一对一邀战他们任何人单挑吧。”

第六回：赫克特和妻子告别

Tue, 15 Jun 2021 09:12:54 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-06-15 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

上回书说到，女神雅典娜（Athena）和战神阿瑞斯（Ares），分别帮希腊和特洛伊杀了一阵，终于退回了天庭。

天神们一离开，希腊一方渐渐又占了上风。大埃阿斯（Ajax），狄俄墨德斯（Diomedes），欧律阿洛斯（Euryalus），波吕波特斯（Polypoetes），阿伽门农（Agamemnon），墨涅拉俄斯（Menelaus）等各自击败了特洛伊的一些将领。

第五回：战局的扭转，狄俄墨德斯的光荣

Mon, 14 Jun 2021 09:19:17 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-06-14 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

在第四回的结尾，希腊和特洛伊的一些虾兵小将们打的正欢。在天上观战的雅典娜（Athena）是希腊派，战神阿瑞斯（Ares）则同情特洛伊人。雅典娜说服了后者不要介入，暂时除去了特洛伊的一个强援。

狄俄墨德斯（Diomedes），阿伽门农（Agamemnon），伊多墨纽斯（Idomeneus），墨涅拉俄斯（Menelaus）等希腊国王纷纷斩将立功，一时间希腊军团势不可挡。这可惹恼了特洛伊的一员大将，就是上一回被骗的那个神箭手潘达罗斯（Pandarus）。他猿臂轻舒，张弓搭箭，一箭就把狄俄墨德斯（本回主角）射于马下！

Athena and Diomedes at the Trojan War, Name vase of the Tyszkiewicz Painter, 490-480 BCE
Boston, Museum of Fine Arts 97.368

正在潘达罗斯得意吹嘘的时候，狄俄墨德斯已经从地上爬起，包扎好了伤口。女神雅典娜从天而降，赐给狄俄墨德斯：N倍攻击力，特殊技能+1！这个特殊技能就是在战场上能肉眼识别谁是凡人，谁是天神。

第四回：众神们的全面介入，停战失败

Sat, 05 Jun 2021 08:53:33 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-06-05 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

第三回里说到，希腊和特洛伊双方达成决斗加停战协议，让帕里斯（Paris）和墨涅拉俄斯（Menelaus）一对一决斗。结果希腊的墨涅拉俄斯胜。

天神们也不闲着，各自搬个小板凳在天上神殿里看热闹。诸神里面，天后赫拉（Hera）和女神雅典娜（Athena）是旗帜鲜明的希腊派，爱神阿佛洛狄忒（Aphrodite）则是铁板的特洛伊党。当年这三位大美女争那个“最美女神金苹果”时，帕里斯判给了阿佛洛狄忒，使前两位对他记恨至今。

第三回：帕里斯和墨涅拉俄斯的决斗

Wed, 02 Jun 2021 15:07:14 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-06-02 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

上回书说到，在奥德修斯（Odysseus）的激励下，希腊军方重整旗鼓，向特洛伊城杀来。特洛伊一方也毫不含糊，在城下列阵等候。

在序言中咱们提过，这场战争的起源（不是来自「伊利亚特」，而是来自「Cypria」一书）是因为特洛伊的王子帕里斯（Paris）劫持了斯巴达国王墨涅拉俄斯（Menelaus）的妻子，人间第一美女海伦（Helen）。

The Abduction of Helen — Giovanni Francesco Romanelli (1610–1662)

也不知道是因为引起战争的内疚，还是听小道消息说对方第一战神已经退出了，只见我们的帕里斯王子雄姿英发的站在特洛伊队伍的最前面，指点江山慷慨激昂：“希腊人上来一个我杀一个，上来两个我杀一双！”

第二回：阿伽门农试探军心

Tue, 01 Jun 2021 09:31:24 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-06-01 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

上回书说到，希腊第一勇将阿喀琉斯（Achilles）赌气退出战场后，宙斯（Zeus）在忒提斯（Thetis）的恳求下答应惩罚一下希腊人。

这众神之神言出必践，想想就使出了这么一个诡计：他趁着希腊军团主帅阿伽门农（Agamemnon）睡着的时候，变成涅斯托尔（Nestor）的模样给他托了一个梦：“天后赫拉（Hera）已经统一了神界对你们的支持。赶快集中所有兵力，去强攻特洛伊的城墙吧，胜利就不远了！这是宙斯的意愿，切记切记！”

第一回：阿喀琉斯和阿伽门农的争吵

Sun, 30 May 2021 09:47:04 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-05-30 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

特洛伊战争转眼已经打到了第十年。在最近的一次战役中，希腊军团成功的攻陷了一座小镇，得到的战利品中最耀眼的是两个美女，克律塞伊斯（Chryseis），和布里塞伊斯（Briseis）。

伊利亚特 – 序言

Sat, 29 May 2021 17:46:49 -0700

本文作者：Ning Zhong · 原发表于 2021-05-29 · 原文链接 · 收录存档于本站

回「伊利亚特」

背景花絮

《伊利亚特》（Iliad）虽然是描写特洛伊战争（Trojan War）里最出名的一部，但它其实只覆盖了战争后期的很短的一段时间。我们大家比较熟悉的“金苹果事件”，“帕里斯的评判”，“劫持海伦／私奔“等战争起源故事是在《Cypria》里讲的，“阿喀琉斯的脚踝“是《Achilleid》里的事情，出征早期的“阿伽门农献祭长女”则来自《Cypria》和《Iphigenia in Aulis》。