https://da-shan.uk/tags/juturna/Recent content in Juturna on 大山的博客Hugozh-cnTue, 11 Aug 2026 08:24:00 +0800https://da-shan.uk/posts/aeneid-12/Tue, 11 Aug 2026 08:24:00 +0800https://da-shan.uk/posts/aeneid-12/<p>回「<a href="https://da-shan.uk/aeneid/">埃涅阿斯纪</a>」</p> <p>图尔努斯（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Turnus">Turnus</a>）看明白了：拉丁人垮了，全城的眼睛都在等他兑现那句话。他像一头胸口带着猎人标枪、反而抖擞起来的非洲狮，找到老王，只有一句：&ldquo;单挑。我去。备条约，办祭礼——要么我把那个亚洲逃犯送下地狱，要么拉维尼娅（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lavinia">Lavinia</a>）归他。&rdquo;</p> <p>拉丁努斯（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Latinus">Latinus</a>）劝得很掏心：孩子，你有自己的国，意大利有的是名门闺秀。我早该把话挑明——神谕不许女儿嫁本地人，是我扛不住亲情和你王后的眼泪，才把事情拖成这摊血。何必非要拿命换？</p> <p>越劝，火越旺。</p> <p>王后阿玛塔（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Amata">Amata</a>）哭着抱住他，说的是死：&ldquo;你去跟那人拼命，我就不活着看结局。&ldquo;旁边，拉维尼娅听着母亲的话，眼泪滚下来，双颊腾地烧红——维吉尔（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Virgil">Virgil</a>）的比喻：像有人把印度的象牙染上紫红，像白百合堆里掺进了玫瑰。</p> <p>这是拉维尼娅在全书里最接近&quot;出场&quot;的一次。为她打了一整场战争，她自始至终没有说过一句台词。</p>