https://da-shan.uk/tags/odyssey/Recent content in Odyssey on 大山的博客Hugozh-cnSat, 25 Jul 2026 08:00:00 +0800https://da-shan.uk/posts/odyssey-00/Sat, 25 Jul 2026 08:00:00 +0800https://da-shan.uk/posts/odyssey-00/<p>回「<a href="https://da-shan.uk/odyssey/">奥德赛</a>」</p> <p><strong>背景花絮</strong></p> <ul> <li> <p>《奥德赛》（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Odyssey">Odyssey</a>）和《<a href="https://da-shan.uk/posts/iliad-00/">伊利亚特</a>》是<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Homer">荷马</a>名下的两部史诗，都是二十四卷。前一部讲十年战争里的五十一天，这一部讲十年归途里的四十来天。</p> </li> <li> <p>主角奥德修斯（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Odysseus">Odysseus</a>）在《伊利亚特》里就是那个最会出主意的人：装疯躲兵役、劝住溃退的军心、夜探敌营、最后献上木马计。罗马人管他叫尤利西斯（Ulysses），所以英文世界里两个名字都在用。</p> </li> <li> <p>全书正面写的时间其实很短。特洛伊（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Troy">Troy</a>）城陷之后他在海上漂了十年，但《奥德赛》从第十年的年尾切进去，只写最后四十来天——中间那九年的独眼巨人、女巫、冥界，是他自己在别人的宴会上当故事讲出来的。这种&quot;从中间切进去&quot;的写法，后世叫 in medias res。</p> </li> <li> <p>希腊人给&quot;英雄回家&quot;这类故事专门有个词：nostos（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nostos">νόστος</a>），返乡。今天英文里的 nostalgia（乡愁）就是 nostos 加上 algos（痛）。</p>